-
1 driving seat
to be in the driving seat être aux commandes, tenir les rênes. -
2 driving seat
nounFahrersitz, der* * *ˈdriv·ing seat* * ** * *nounFahrersitz, der -
3 driving seat
-
4 driving seat
-
5 driving seat
-
6 driving seat
-
7 driving seat
-
8 driving seat
-
9 driving seat
Макаров: место водителя -
10 driving seat
s.asiento del conductor. -
11 be in the driving seat
Макаров: быть за рулем, верховодить, командовать, руководитьУниверсальный англо-русский словарь > be in the driving seat
-
12 in the driving seat
Общая лексика: бразды правления (АД) -
13 to be in the driving seat
Общая лексика: быть за рулем, верховодить, командовать, руководитьУниверсальный англо-русский словарь > to be in the driving seat
-
14 to be in the driving seat
-
15 driving
tr['draɪvɪŋ]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL conducción nombre femenino■ what do you think of Mum's driving? ¿te gusta como conduce mamá?, ¿qué te parece la manera de conducir de mamá?1 (dynamic - personality) dinámico,-a; (force) motriz2 (rain) torrencial; (snow, wind) que azota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdriving licence carnet nombre masculino de conducir, permiso de conducirdriving range (in golf) campo de prácticasdriving school autoescueladriving test examen nombre masculino de conduciradj.• impulso, -a adj.• torrencial adj.n.• manejo s.m.
I 'draɪvɪŋI don't think much of his driving — no me gusta mucho como maneja or (Esp) conduce
II
b) ( dynamic)['draɪvɪŋ]she's the driving force behind the project — es el alma-máter or la impulsora del proyecto
1.N(Aut)his driving was a bit erratic — su forma de conducir or (LAm) manejar era bastante imprevisible
drunken, recklesswhy don't you let me do the driving? — ¿por qué no me dejas conducir or (LAm) manejar a mí?
2.ADJ [force] impulsor; [rain] torrencial; [wind] azotador3.CPDdriving belt N — correa f de transmisión
driving instructor N — profesor(a) m / f de autoescuela
driving lesson N — clase f de conducir or (LAm) manejar
driving licence N — (Brit) permiso m de conducir or (LAm) manejar, carnet m de conducir or (LAm) manejar
provisional/full driving license — permiso m de conducir provisional/definitivo, carnet m de conducir provisional/definitivo
driving mirror N — retrovisor m, espejo m retrovisor
driving range N — zona de un campo de golf para practicar tiros de salida
driving school N — autoescuela f
driving seat N — asiento m del conductor
- be in the driving seatdriving test N — examen m de conducir or (LAm) manejar
DRIVING LICENCE/DRIVER'S LICENSE En el Reino Unido se puede obtener el permiso de conducir desde los 17 años. Aunque la mayoría de la gente aprende a conducir en una autoescuela, también se puede solicitar un permiso provisional ( provisional (driving) licence) mientras se está aprendiendo, el cual permite llevar un coche siempre y cuando el conductor novato vaya acompañado por otra persona con al menos tres años de carnet. Este carnet provisional no lleva la fotografía del conductor y no es obligatorio llevarlo encima cuando se conduce, aunque la policía puede pedir que se presente el documento en comisaría. Una vez obtenido el carnet definitivo ( full driving licence), no hace falta renovarlo hasta los setenta años. La edad para obtener el permiso de conducir en Estados Unidos varía, según el estado, entre 15 y 21 años. Sin embargo, los jóvenes pueden obtener un permiso junior, para conducir en determinadas circunstancias, por ejemplo, para ir a clase. Este carnet se ha de llevar siempre encima y es un documento válido para acreditar la identidad o la edad, que tiene que renovarse a los 4 ó 6 años. Solo tiene validez estatal, por lo que si alguien se traslada a otro estado debe sacar otro carnet, para lo cual debe hacer otro examen escrito. En ambos países son los conductores que no han aprobado aún el examen de conducir quienes llevan la L, llamada L-plate (de learner).driving wheel N — (Tech) rueda f motriz
* * *
I ['draɪvɪŋ]I don't think much of his driving — no me gusta mucho como maneja or (Esp) conduce
II
b) ( dynamic)she's the driving force behind the project — es el alma-máter or la impulsora del proyecto
-
16 driving
driving ['draɪvɪŋ]∎ driving snow neige f fouettée par le vent2 nounconduite f;∎ her driving is good elle conduit bien;∎ I like driving j'aime conduire;∎ bad driving conduite f imprudente;∎ British driving under the influence, American driving while intoxicated conduite f en état d'ivresse;∎ American he was stopped for Driving While Black un policier l'a fait se ranger sur le bord de la route pour contrôler ses papiers pour la seule raison qu'il est noir►► Technology driving belt courroie f de commande;Technology driving force force f motrice;∎ figurative she's the driving force behind the project c'est elle le moteur du projet;British driving instructor moniteur(trice) m,f de conduite ou d'auto-école;driving lesson leçon f de conduite;British driving licence permis m de conduire;driving mirror rétroviseur m;Golf driving range practice m;driving school auto-école f;driving seat place f du conducteur;∎ figurative she's in the driving seat c'est elle qui mène l'affaire ou qui tient les rênes;Technology driving shaft arbre m moteur;driving test examen m du permis de conduire;∎ I passed my driving test today/in 1992 j'ai eu mon permis aujourd'hui/en 1992;∎ he failed his driving test il a raté son permis;Technology driving wheel roue f motrice -
17 driving
driving [ˈdraɪvɪŋ]1. nounconduite f2. adjective3. compounds• to be in the driving seat (in car) être au volant ; ( = be in control) être aux commandes ► driving test noun examen m du permis de conduire━━━━━━━━━━━━━━━━━DRIVING LICENCE, DRIVER'S LICENSEEn Grande-Bretagne, le permis de conduire ( driving licence) s'obtient en deux étapes, les apprentis conducteurs n'ayant pendant un certain temps qu'un permis provisoire (« provisional licence »). Le permis ne comporte pas la photographie du titulaire, et il n'est pas obligatoire de l'avoir sur soi.Aux États-Unis, l'âge d'obtention du permis ( driver's license) varie suivant les États de quinze à vingt et un ans. Les apprentis conducteurs ou les adolescents peuvent obtenir un permis spécial (« learner's license » ou « junior's license ») qui n'est valable que pour certains trajets précis, celui du lycée par exemple. Le permis de conduire américain sert souvent de carte d'identité et doit être porté par son titulaire. Il doit être renouvelé tous les quatre, cinq ou six ans selon les États.* * *['draɪvɪŋ] 1.noun conduite f2. 3.adjective [rain] battant; [wind, hail] cinglant -
18 driving
{'draiviŋ}
I. 1. движещ, двигателен
2. пороен, шибащ, енергичен, предприемчив
II. 1. каране, шофиране
DRIVING to the public danger опасно/невнимателно каране
back-seat DRIVING ам. съвети към шофъора от страна на пътник, прен. вмешателство в чужди работи
2. голф силен/дълъг удар* * *{'draivin} a 1. движещ, двигателен; 2. пороен, шибащ;. енерг(2) {'draivin} n 1. каране, шофиране; driving to the public danger* * *шофьорски; управление; движещ; двигателен; каране;* * *1. back-seat driving ам. съвети към шофъора от страна на пътник, прен. вмешателство в чужди работи 2. driving to the public danger опасно/невнимателно каране 3. i. движещ, двигателен 4. ii. каране, шофиране 5. голф силен/дълъг удар 6. пороен, шибащ, енергичен, предприемчив* * *driving[´draiviʃ] I. adj 1. движещ, двигателен; \driving force двигателна сила; двигател (и прен.); 2. пороен, шибащ (за дъжд); 3. ам. предприемчив, енергичен; II. n 1. каране и пр. (вж drive I.); \driving to the public's danger, dangerous \driving юрид. опасно (невнимателно) каране; back-seat \driving прен. намеса в чужди дела; to be in the \driving seat контролирам положението; 2. сп. силен, дълъг удар при голф. -
19 driving
['draɪvɪŋ] 1.nome guida f.2.modificatore [skills, position] di guida3.* * *driving /ˈdraɪvɪŋ/A a.B n. [u]1 (autom.) guida ( azione e modo di guidare): urban driving, guida in città; driving under the influence (o drunk driving, drink driving) guida in stato di ebbrezza; dangerous driving, guida pericolosa; reckless driving, guida spericolata2 (mecc.) trasmissione● (autom., leg.) driving ban, ritiro della patente: to get (o to be given) a driving ban, farsi ritirare la patente □ (mecc.) driving belt, cinghia di trasmissione □ (fig.) driving force, motore (fig.); elemento propulsore: The minister was the driving force behind the reform, il ministro è stato il motore della riforma □ (mecc.) driving gear, ingranaggio conduttore □ (autom. ingl.) driving licence, patente di guida □ (autom.) driving mirror, specchietto retrovisore □ (mecc.) driving plate, menabrida ( di un tornio) □ (mecc.) driving pinion, pignone di trasmissione □ (mecc. e fig.) driving power, forza motrice □ (mecc.) driving pulley, puleggia di trasmissione □ ( golf) driving range, campo d'allenamento □ (autom.) driving school, scuola guida □ (autom.) driving seat, posto di guida □ (fig.) to be in the driving seat, essere al comando □ (mecc.) driving shaft, albero motore □ (autom.) driving teacher, istruttore di scuola guida □ driving test, esame di guida □ (autom.) driving wheels, ruote motrici NOTE DI CULTURA: driving: circa un terzo della popolazione mondiale guida a sinistra. Si guida a sinistra non solo in Gran Bretagna ma anche in India, Pakistan, Indonesia, Australia, Giappone, e in numerosi paesi africani e asiatici. Pare che questa fosse la norma in quasi tutta l'Europa prima di Napoleone, che impose ai paesi da lui conquistati di passare a destra.* * *['draɪvɪŋ] 1.nome guida f.2.modificatore [skills, position] di guida3. -
20 driving
1. [ʹdraıvıŋ] n1. катание, ездаdriving test - а) дорожное испытание автомобиля; б) испытание дороги; [см. тж. 2]
2. вождение ( автомобиля)driving test - экзамен на вождение автомобиля [см. тж. 1]
to be in the driving seat - а) быть за рулём; б) верховодить, руководить, командовать
backseat driving - давление со стороны помощников /советников/
3. гоньба, гон4. мор. дрейф5. тех.1) передача, привод2) приведение в действие, запуск3) управление6. горн. проходка штрека2. [ʹdraıvıŋ] a1. гонящий2. 1) движущий, приводящий в движение2) характеризующийся движениемdriving age - стремительный век, бурная эпоха
3. сильный, неистовый4. тех.1) ведущийdriving machine - двигатель, движитель
2) приводной
См. также в других словарях:
driving seat — noun 1. The seat in a vehicle in which the driver sits 2. A position of control • • • Main Entry: ↑drive * * * driving seat UK US noun [countable] [singular driving seat … Useful english dictionary
driving seat — 1) N SING: usu the N In a vehicle such as a car or a bus, the driving seat is the seat where the person who is driving the vehicle sits. He got into the driving seat and started the engine. Syn: driver s seat 2) PHRASE: usu v link PHR, PHR after… … English dictionary
driving seat — UK / US noun [countable] Word forms driving seat : singular driving seat plural driving seats British the seat where you sit when you are driving a car • be in the driving seat … English dictionary
driving seat — noun be in the driving seat BrE be in the driver s seat AmE to be the person who is in control of a situation: Fiona led the meeting but Marie was the one in the driving seat … Longman dictionary of contemporary English
be in the driving seat — phrase to be the person who is controlling a situation In this company, women are in the driving seat. Thesaurus: to be in chargesynonym Main entry: driving seat … Useful english dictionary
be in the driving seat — (UK ► to be in control of a situation: »With employers fighting among themselves for staff, IT workers are in the driving seat. »He believes there will be consolidation in the airline industry and wants his company to be in the driver s seat of… … Financial and business terms
in the driving seat — ► in the driving seat in control. Main Entry: ↑driving … English terms dictionary
(be) in the driving seat — be in the ˈdriving seat idiom (BrE) (NAmE be in the ˈdriver s seat) to be the person in control of a situation Main entry: ↑seatidiom … Useful english dictionary
be in the driving seat — British, American & Australian to be in control of a situation. The consumer is in the driving seat due to the huge range of goods on the market … New idioms dictionary
be in the driving seat — to be the person who is controlling a situation In this company, women are in the driving seat … English dictionary
driving — ► ADJECTIVE 1) having a controlling influence: the driving force behind the plan. 2) being blown by the wind with great force: driving rain. ● in the driving seat Cf. ↑in the driving seat … English terms dictionary